Discussion Mahouka Koukou No Rettousei General Light Novel Discussion.

How do you like it so far?

 

Its Pretty Good... Me Like

 

Sweet are you on the first volume

 

Cover for volume 19

 

Yes, yes you do.

 

Damn 20k views, but no activity ;-;

 

Well got the first volume in all of its english translated glory.

Show Spoiler Hide Spoiler

I'll be doing a side by side comparison to the fan translations once I read through it.

 

Mahouka selling very well in the U.S with volume 1 placing 3rd on the NY times best sellers for manga/LN's last week.
http://www.animenewsnetwork.com/new...es-manga-best-seller-list-april-17-23/.101632

 

I finally finished reading all of the replies in this thread! >< Well this is damn cool! I would buy one if I was in the US!

Volume 14. Miyuki appointed Tatsuya as the " Secretarial Chief" I think I laughed too much at this ! Haha the bro-con sister creates a post in the student council for her onii-sama this time ! Haha

 

My only real problem with it is that they changed Miyuki's way of addressing Tatsuya, so instead of calling him brother, she calls him by his first name -__-

Yeah this thread is basically to discuss general stuff from mahouka, like magic, characters, etc.

 

Seriously!!? They changed Miyuki completely. Onii-sama got a lot of importance.

 

Know what SBs means in this sentence : “To be exact, it is a tool to prevent the using of magic as an intermediary to SBs. It doesn’t have much effect on types of magic that infuse the magic sequence as a target directly.” ? @Mahesvara @Kagerou I got it ! It means Spiritual Beings!

 

It kind of changes a part of her character. For one, she would be way to embarrassed to call Tatsuya by his first name. Secondly, she call him Onii-Sama, because its the most respectful way to address an older brother. They should at least have her call him older brother or just brother.

 

Its difficult because to express sama in English many translators use sama or Lord. I have read Lord brother in many subs.